** ** Index of Vietnamese Archives in ~pub/vietnam ** (uploads by hho@aludra.usc.edu ) ** ( and nguyenh@cod.nosc.mil (Hoa G. Nguyen) ) ** ** Last Updated: Wed Feb 28 16:25 1996 ** btviet03.zip 921111 Vietnamese editor--most graphics cards + mouse cadao11.zip 930903 Displays random proverbs, customizable, Win3.1 calviet1.zip 950501 Computer Assisted Learning method for Vietnamese (1/2) calviet2.zip 950501 Computer Assisted Learning method for Vietnamese (2/2) cn350s2.zip 960228 DOS/Win: Convert between different VN formats dcn.zip 940802 WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke diction1.zip 940523 WIN3 English-Vietnamese dictionary, part 1 diction2.zip 940523 WIN3 English-Vietnamese dictionary, part 2 dmh.zip 940513 WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke giobui1a.zip 941026 "Mo^.t Co+n Gio' Bu.i" by Tra^`n Tro.ng Kim, part 1 giobui1b.zip 941026 "Mo^.t Co+n Gio' Bu.i" by Tra^`n Tro.ng Kim, part 2 highway1.zip 950210 The story of "Driving Highway One" in Vietnam hnwin10.zip 931122 Hoi?/Nga~ Look Up Table for Windows 3.1 hodzenh.zip 950223 Collection of poetry by Ho Dzenh, Windows 3.1 hxhwin10.zip 930823 Poems by Ho Xuan Huong, Win3.1 hypertext + MIDI lambai.zip 940310 Teaching/testing tool in Vietnamese, with src lichta11.zip 940518 Gregorian/Lunar calendar converter (1990-2000) may.zip 940412 WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke matbiec.zip 940524 WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke msgmhn.zip 940501 WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke nhac1-a3.zip 921016 Vietnamese Songs, hypertext style, Vol1-VerA3 nhac2-a3.zip 921016 Vietnamese Songs, hypertext style, Vol2-VerA3 nhac3-a3.zip 921016 Vietnamese Songs, hypertext style, Vol3-VerA3 nhac4-a3.zip 921016 Vietnamese Songs, hypertext style, Vol4-VerA3 nhacta1a.zip 931007 Allows users to play 20 Vietnamese MIDI Songs pckao10.zip 940324 WIN3 PC-Karaoke: Record and play Karaoke songs pdfon1tt.zip 930603 6 VISCII Windows TrueType fonts from VN-FONTS pdfon2tt.zip 930603 9 VISCII Windows TrueType fonts from VN-FONTS pdfo3tt1.zip 930729 5 VISCII Windows TrueType fonts from VN-FONTS pdfo4tt1.zip 931026 5 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts pdfo5tt1.zip 940127 6 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts pdfo6tt1.zip 940127 7 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts pdfo7tt1.zip 940127 9 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts pdfo8tt1.zip 940427 9 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts scrvn12.zip 940302 Memory-resident Vietnamese text viewer for DOS thitap1.zip 921111 Poems by Quang Dung, uses VN TrueType fonts thitap2.zip 921111 Poems by Nguyen Binh, uses VN TrueType fonts thitap4.zip 930817 Chinh Phu Ngam poem, Win3.1 hypertext+art+MIDI tho1-a3.zip 921016 Vietnamese Old Poems, hypertext style, Vol1 tiengvn.zip 930531 Animal Names Teacher, in Vietnamese triview1.zip 941026 TriChlor Multimedia Book Viewer trimed1a.zip 940110 TriChlor Multimedia Player for Windows 3.1 tuoingoc.zip 940513 WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke tvdt102.zip 940830 Vietnamese electronic library, main program tvdtd001.zip 940817 3 classic books of poetry for TVDT tvdtd002.zip 940817 3 classic books of poetry for TVDT tvdtd003.zip 940817 Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? data file # 3 tvdtd004.zip 940817 Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? data file # 4 tvdtd005.zip 940830 3 classic books of poetry for TVDT tvdtd006.zip 940902 3 collections of song lyrics for TVDT tvdtd007.zip 940902 3 collections of song lyrics for TVDT tvdtd008.zip 940921 3 classic books of poetry for TVDT tvdtd009.zip 941026 1 classic book of poetry and 100 songs for TVDT tvdtd010.zip 941026 Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? 3 classic poetry collections twofaces.zip 950501 The Two Faces of Vietnam - article about modern Vietnam vconvert.zip 930615 Convert between VIET 1.x and VISCII formats vdos421.zip 921111 VIETDOS: Vietnamese keyboard and screen filters viet1p6a.zip 930528 Vietnamese word proc, supports dot-matrix and LaserJets vietdm11.zip 941207 Multi-font dot-matrix formatting & printing vietvu30.zip 940410 WIN3: Advanced Vietnamese kbd/clipboard filter visc11ps.zip 921111 VISCII and VIQR 1.1 standards, in PostScript viscii11.zip 930126 VISCII and VIQR 1.1 standards, in VISCII vlaser3.zip 930615 Multi-font Laserjet printing for Vietnamese vnelvis.zip 940310 VISCII-compliant VI/EX-clone text editor vnfon1tt.zip 930603 4 VISCII Windows TrueType fonts from TriChlor vnfon2tt.zip 930603 3 VISCII Windows TrueType fonts from TriChlor vnfo3tt1.zip 930805 VISCII TienGiang TT fonts -donated by GIGISOFT vnhacw1a.zip 930806 Vietnamese song lyrics (with cliparts), Win3.1 vnmyhome.zip 930531 Geography of Vietnam, in English vnqh10.zip 950424 Street maps of Saigon, Hanoi and Hue, Vietnam vnquetoi.zip 930528 Geography of Vietnam, in Vietnamese vnview10.zip 940412 WIN3: View Vietnamese text of various formats vprint12.zip 921111 Printing utility for Vietnamese VISCII files vputmk10.zip 940110 Add diacritic marks to plain Vietnamese text vsort10.zip 931111 Sorts VISCII text alphabetically, customizable vta1.zip 950314 Songs w/o names by Vu Thanh An, for PC-Karaoke winvnk12.zip 931130 Vietnamese keyboard and fonts for Windows 3.1 -------------------------------------------------------- More detailed descriptions of some files in this archive -------------------------------------------------------- ----------------------------- CADAO11.ZIP Displays random proverbs, customizable, Win3.1 Cadao is a program to display Vietnamese proverbs randomly in Windows. To run Cadao, just double click on its icon. A phrase will appear for 10 seconds. You can click on the displayed phrase anytime to clear it. Cadao then becomes an icon, and you can double click on it again to get another phrase. Cadao can be run once when you start Windows by placing it in the Start Up group. Phrase comes from a phrase file, default name is "cadao.txt". Users can modify this file to add, delete or change the phrases. Phrases are separated by user-selectable character, default is "+". The phrase file is in VISCII, and were contributed by Viet-Netters and soc.culture.vietnamese readers. Cadao also requires the UHoai 1.1 font, installed by WinVnKey, or is available separately in VNFON1TT.ZIP package in the same directory. Cadao was inspired and derived from the public-domain program Yow by Edward Hutchins. Cadao was written by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com) of the TriChlor group (trichlor-talk@haydn.stanford.edu), and is free to the public. Changes in version 1.1 (8/30/93): * fixed a display-context bug. Cadao 1.0 released the device context twice, which may have created problems. * added a timer for periodic pop-up. ---------------------- HXHWIN10.ZIP Poems by Ho Xuan Huong, Win3.1 hypertext + MIDI This is a collection of poems by the famous 18th-century Vietnamese poetress/satirist, Ho Xuan Huong. Most of her poems have double meanings--one innocent, the other a satirical description of forbidden subjects. The collection is implemented as a Windows hypertext program with background graphics, using VISCII TrueType fonts contained in the VNFON1TT.ZIP package in the same archive. Background music is also available for users with a sound card. This program is free to the public. The author is Mike Do (dom@ponbc.northbrook.aieg.mot.com), with MIDI music contributed by Hien DoKy (doky@uda.dgcd.doc.ca). ------------------- VDOS421.ZIP VIETDOS: Vietnamese keyboard and screen filters VIETDOS ver. 4.21 is a TSR utility which intercepts the keyboard, translates and stores the user's input in VISCII (a code standard for Vietnamese). It also acts as a screen filter to display back the VISCII codes as Vietnamese characters on an EGA or VGA screen. This program allows the user to use most existing DOS applications (for example, WordPerfect, MS-Word, Quattro-Pro, Turbo C++, etc.) in Vietnamese. In addition, file and directory names can also be displayed in Vietnamese. This is a free program from the TriChlor group. Questions should be directed to "bui@berlioz.nsc.com". -------------------------- VIETDM10.ZIP Multi-font dot-matrix formatting & printing VIETDM 1.0 is a multi-font text formatting and printing tool for VISCII 1.1 text files on dot-matrix printers. VISCII is a Vietnamese superset of the ASCII standard (thus VIETDM also supports ASCII printing). All dot-matrix printers are supported. Printing is done in a high-resolution micro-spacing graphics mode. No printer setup is required, and font-downloading capability is not needed. VIETDM comes with 3 near-letter- quality bitmapped fonts. A menu system allows flexible selection of line spacing, pitch, font, margins, etc. ------------------------ VLASER3.ZIP Multi-font LaserJet formating and printing VLASER is a menu-driven multifont printing utility for VISCII 1.1. It allows very flexible formatting, with autosaving of format setup. Four LaserJet fonts are supplied. VLASER is the counterpart of VIETDM for LaserJet compatible laser printers. However, VLASER uses font downloading, and 4 bitmapped fonts are supplied. The program is free. Questions should be directed to "nguyenh@nosc.mil". This version 3.0 replaces version 2a (VLASER2A.ZIP), and includes the following changes: * Quick-print mode skips menu system. * Font directory is stored so that VLASER can be executed from any directory. Default directory is directory from which VLASER was executed. * Flexible tab widths. * Can print to various parallel and serial ports, or to a disk file. * Dumps entire VISCII font to printer as a single font. This allows the user to print by sending more VISCII files to the printer after VLASER is exited. This only works for LaserJet version 2 and newer printers. * Bug fixes. --------------------------- WINVNK12 Vietnamese keyboard and fonts for Windows 3.1 WINVNKEY is a Windows 3.1 package with a keyboard filter and VISCII TrueType fonts allowing Vietnamese to be used in most Windows 3.1 applications (for example, NotePad, Write, MS Word for Windows, PageMaker, Excel, etc.). It translates keyboard input into VISCII characters for storage, display and printing. Seven Vietnamese VISCII TrueType fonts are included. Version 1.2 fixes a bug in the installation program of version 1.1 which swapped the capital and lowercase version of 2 typefaces. It also includes a utility to work around a WordPerfect 5.2 for Windows bug, which crashed the system if the user selects a TrueType font with accent marks in the name. This is a free program from the TriChlor group (trichlor@haydn.stanford.edu). This package replaces WINVNK11.ZIP. --------------------------- SCRVN12.ZIP Memory-resident Vietnamese text viewer for DOS This is a memory-resident DOS program for viewing Vietnamese text. It searches the text screen 2 to 3 times a second and converts any 7-bit Vietnamese text (the format used on soc.culture.vietnamese) on the screen to VISCII 8-bit format. It uses the program VietDOS (available as VDOS421.ZIP) for displaying the 8-bit true Vietnamese characters on the screen. The following hot keys controls the operation of the utility: Alt ESC : toggle converting ON/OFF Alt Gray+ : increase the refreshing speed Alt Gray- : decrease the refreshing speed Alt TAB : toggle inserting spaces ON/OFF This is a free program. The author is: Pham Minh Tuan pham@ludens.elte.hu or s5147@sun10.vsz.bme.hu -------------------------------------- THITAP1.ZIP Poems by Quang Dung, uses VN TrueType fonts THITAP2.ZIP Poems by Nguyen Binh, uses VN TrueType fonts These are collections of poems by the Vietnamese poets Quang Dung (1921-1989) and Nguyen Binh (1919-1966), implemented in a Windows 3.1 menu system. It uses Vietnamese VISCII TrueType fonts which comes with the WINVNKEY program. WINVNKEY does not need to be active, but must have been installed on your computer (WINVNKEY automatically installs the required VISCII fonts when it is installed). This utility is free. Questions should be directed to "bui@berlioz.nsc.com". ------------------------ THITAP4.ZIP Chinh Phu Ngam poem, Win3.1 hypertext+art+MIDI This is a Windows 3.1 hypertext program containing the 18th-century epic Vietnamese poem by Dang Tran Con (1715-1745) & Doan thi Diem (1705-1748). It is about a woman whose husband has taken up the sword and gone to war. The program comes with clip-arts and MIDI music (3 traditional Vietnamese songs + part of the poem read in the traditional "nga^m" style). The poem can be read in its entirety (412 lines) or by parts. On-line commentaries and explanations are available. There are also links to access other poetry volumes (THITAP1.ZIP and THITAP2.ZIP, previously released and are available in the same directory). This program requires the VISCII TrueType fonts contained in VNFON1TT.ZIP and VNFON2TT.ZIP available also in the same directory. The music requires MPC-compatible sound cards such as: SoundBlaster, ProAudioSpectrum, AdLib, ThunderBoard, etc. The program was written by Cuong M. Bui (bui@berlioz.nsc.com) of the TriChlor group, and is released free to the public. --------------------------- BTVIET03.ZIP Vietnamese editor--most graphics cards + mouse BUTVIET 0.3 is a preliminary (but working) version of a multi-screen Vietnamese word processor which supports Hercules, CGA, EGA, VGA, MCGA and ATT400 graphics cards. It also has mouse support. Text is stored in VISCII format. Questions should be directed to "vuong@saigon.com". --------------------------- VPRINT12.ZIP Printing utility for Vietnamese VISCII files VPRINT 1.2 is a utility to print Vietnamese VISCII files on Epson LX, LQ, IBM PRO dot-matrix printers and HP Laserjets. The program is free. Questions about this program should be directed to "vuong@saigon.com". --------------------------- VISC11PS.ZIP VISCII and VIQR 1.1 standards, in PostScript (with minor revisions by the author 26th Jan 1993) This is a collection of PostScript document files describing the Vietnamese Character Encoding standards, VISCII and VIQR, both in English and in Vietnamese. This version of VISC11PS.ZIP replaces the older version of the same name. Only minor corrections in the text have been made. The standards remain unchanged. Questions about these standards should be directed to the Viet-Std working group (viet-std@haydn.stanford.edu), 1212 Somerset Drive, San Jose, CA 95132, USA. ------------------------ VIETVU30.ZIP WIN3: Advanced Vietnamese kbd/clipboard filter VietVu 3.0 is a Windows utility that can be used together with other Windows applications to produce Vietnamese documents. This version replaces VIETVU20.ZIP. Features include: * VISCII 1.1 compatible * Create, save and load your own key composition tables * Clipboard conversion mode allows conversion during cut/paste * Input methods include Interactive, Key Activate and Clipboard * Tooltips give description of each button as the mouse passes over it * Smartkey/Speedkey allows automatic expansion or automatic adding of accentmarks of frequently used words/word-combinations * Selectable language (English or Vietnamese) for all menues, help, tooltips, etc. * Multi-backspace memory allows quick fixing of typographical errors This is a free software package by Chau Vu (chauv@microsoft.com). ------------------------- VISCII11.ZIP VISCII and VIQR 1.1 standards, in VISCII Vietnamese International Standard Code for Information Interchange (VISCII) is an 8-bit superset of ASCII, allowing full encoding of Vietnamese in precomposed form. VISCII has been designed for maximum compatibility with existing MS-DOS, MS Windows, Unix and X-Windows software, allowing Vietnamese to be used with most existing software packages. VIQR (VIetnamese Quoted-Readable) is a 7-bit visual encoding scheme which allows Vietnamese to be transmitted over 7-bit electronic networks and mail channels, as well as to be readable on ASCII terminals. This file is a VISCII text file describing the standards. It can be viewed using: * DOS VISCII-compliant editors such as: VNELVIS, BUTVIET, or utilities such as "more," "less" and most DOS text editors running under VIETDOS. * MS-Windows 3.1 MS-WRITE, MS-WORD, etc., with WINVNKEY running in the background. The file can be printed out using: * On DOS: VIETDM (dot-matrix printers), VLASER 2a (laser printers), VPRINT (both laser and dot-matrix printers) * Most MS-Windows 3.1 editors using VISCII TrueType fonts. NOTE: BUTVIET, VIETDOS, VIETDM, VLASER, VPRINT, and WINVNKEY are available in the same archive directory. The VISCII TrueType fonts are supplied with WINVNKEY and VIETVU, also available from your archive. --------------------- VIET1P6A.ZIP Vietnamese word processor, supports dot-matrix and LaserJets This is a WordStar-like word processor for Vietnamese. It runs on DOS machines with CGA or better graphics and supports dot-matrix and LaserJet-compatible printers. Four laser fonts and three dot-matrix fonts are included. Also in the package are tools for font designing, text viewing, and encoding for e-mail transfers. It is a free program, written by Hoa Nguyen. --------------------- VNQUETOI.ZIP Geography of Vietnam, in Vietnamese This is an excellent program which teaches the geography of Vietnam through text and graphics, and supports keyboard or mouse. The text is in Vietnamese. There is a version with English text, called VNMYHOME.ZIP. It is a free program, written by the VN-VN Foundation and uploaded by Hoa Nguyen. --------------------- VNMYHOME.ZIP Geography of Vietnam, in English vnmyhome.zip contains a Geography program designed for young children to help them learn Vietnamese geography. The program was written by Tra^'n Ngo.c Hoa\n. It is freeware but donation to VN-NV, a non-profit org. is encouraged. Donation info. is included w/ the program. This program is in English. Its counterpart, VNQUETOI.ZIP, is in Vietnamese. --------------------- TIENGVN.ZIP Animal Names Teacher, in Vietnamese tiengvn.zip contains programs to help VNese children learning the names of various animals, pets, birds, & some mammals. The program was written by Mr. Tran^'n Ngo.c Hoa'n. The program is freeware so please distribute. Donation to VN-NV, a Canadian non-profit organization is encouraged. --------------------- PDFON1TT VISCII Vietnamese Truetype Font PD Package #1 Release 1.0 Jun 1, 1993 This font package contains 6 new VISCII TrueType typefaces: Huye^`n Lie^.u by Bu`i Ta^'t Linh (lht@eng.umd.edu) VI Kaufmann, VI Linos, } VI University, VI Bodacious, } by Da(.ng Thanh Nga^n and VI Old Town } (dang@mala.proteus.qc.ca) Files: Filename Fontname ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ bodh__11.ttf VI Bodacious Hoa bod___11.ttf VI Bodacious hlh___11.ttf VI Huye^`n Lie^.u Hoa hl____11.ttf VI Huye^`n Lie^.u kmh___11.ttf VI Kaufmann Hoa km____11.ttf VI Kaufmann lnh___11.ttf VI Linos Hoa ln____11.ttf VI Linos oth___11.ttf VI Old Town Hoa ot____11.ttf VI Old Town unh___11.ttf VI University Hoa un____11.ttf VI University The number "11" in the filename and the VI in the fontname specify VISCII 1.1 The fonts use VISCII 1.1 encoding by Viet-Std, and can be used with any application that uses VISCII fonts. Each typeface comes with 2 fonts, a normal font and a HOA (uppercase) font, with the HOA font name ended in H. For example: UHoai : normal font, both lowercase and uppercase chars. UHoaiH : HOA font, all uppercase characters. For more information, you can contact the individual font authors, or the vn-fonts electronic mailing list: vn-fonts@cccogp.com --------------------- PDFON2TT VISCII Vietnamese Truetype Font PD Package #2 Release 1.0 Jun 1, 1993 This font package contains 9 new VISCII TrueType typefaces: Kha'nh Ha` (Caligu) Chi' Toa`n (Blkcha) So?i DDa' Hoa (Bedrock) Tu+?u Qua'n Hoa (Saloon) Mai Anh (Miamib) Le^ Sa (Iglesia) Hoa`ng Sa (Heidelbe) Kie^'n Tru'c (Arc) Tu+? Di (Diego1) by Nguye^~n Tua^'n Lo^.c (tnguyen@ecr.mu.oz.au) 7/21 Lennox St. Nrth Richmond, Vic. 3121 AUSTRALIA Files: Filename Fontname ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ cth___11.ttf VI Chi' Toa`n Hoa ct____11.ttf VI Chi' Toa`n hsh___11.ttf VI Hoa`ng Sa Hoa hs____11.ttf VI Hoa`ng Sa khh___11.ttf VI Kha'nh Ha` Hoa kh____11.ttf VI Kha'nh Ha` kth___11.ttf VI Kie^'n Tru'c Hoa kt____11.ttf VI Kie^'n Tru'c lsh___11.ttf VI Le^ Sa Hoa ls____11.ttf VI Le^ Sa mah___11.ttf VI Mai Anh Hoa ma____11.ttf VI Mai Anh sdh___11.ttf VI So?i DDa' Hoa tdh___11.ttf VI Tu+? Di Hoa td____11.ttf VI Tu+? Di tqh___11.ttf VI Tu+?u Qua'n Hoa The number "11" in the filename and the VI in the fontname specify VISCII 1.1 The fonts use VISCII 1.1 encoding by Viet-Std, and can be used with any application that uses VISCII fonts. Each typeface comes with 2 fonts, a normal font and a HOA (uppercase) font, with the HOA font name ended in H. For example: UHoai : normal font, both lowercase and uppercase chars. UHoaiH : HOA font, all uppercase characters. For more information, you can contact the font author, or the vn-fonts electronic mailing list: vn-fonts@cccogp.com --------------------- PDFO3TT1.ZIP 5 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts These are VISCII Windows TrueType fonts produced by the VN-Fonts team (vn-fonts@cccogp.com). They can be used to display and print Vietnamese text from any Windows 3.1 application, or used in conjunction with TriChlor's WinVNKey or VietVu programs for creating Vietnamese text. --------------------- PDFO4TT1.ZIP 5 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts These are the latest additions to the VISCII Windows TrueType font collection, produced by the VN-Fonts team (vn-fonts@cccogp.com). These 5 typefaces bring the collection up to 36 free VISCII TrueType typefaces which be used to display and print Vietnamese text from any Windows 3.1 application, or used in conjunction with TriChlor's WinVNKey or VietVu programs for creating Vietnamese text. --------------------- PDFO5TT1.ZIP 5 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts PDFO6TT1.ZIP 6 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts PDFO7TT1.ZIP 9 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts PDFO8TT1.ZIP 9 VISCII Windows TrueType fonts from VN-Fonts More VISCII Windows TrueType fonts. --------------------- VNFON1TT VISCII Vietnamese Truetype Font Package #1 Release 1.2 : 1/1/93 Fixed one bug in Hoa`ng Ye^'n Hoa, O+? instead of O+' This font package contains 4 TrueType fonts 3 TrueType fonts: MinhQua^n (Courier), Hoa`ngYe^'n (Present-Script) and UHoa`i (Utopia) by Cuong Bui, The TriChlor Group 1 TrueType font : HeoMay (Helvetica) by Cuong T. Nguyen, The TriChlor Group. File naming convention: mq____11.ttf : Minh Qua^n font mqh___11.ttf : Minh Qua^n Hoa font hy____11.ttf : Hoa`ng Ye^'n font hyh___11.ttf : Hoa`ng Ye^'n Hoa font uh____11.ttf : U Hoa`i font uhh___11.ttf : U Hoa`i Hoa font hm____11.ttf : Heo May font hmh___11.ttf : Heo May Hoa font The number "11" specify VISCII 1.1 . MinhQuan: fixed width, mostly used as a typewriter font, computer printout, and in legal document. HoangYen: script, handwriting style UHoai: proportional spacing, variable outline width HeoMay: proportional spacing, constant outline width Each typeface comes with 2 fonts, a normal font and a HOA (uppercase) font, with the HOA font name ended in H. For example: UHoai : normal font, both lowercase and uppercase chars. UHoaiH : HOA font, all uppercase characters. ================== The TriChlor Group ================== We can be reached at: via email : trichlor@haydn.stanford.edu via normal mail: TriChlor 3388 Burgundy Dr. San Jose, CA 95132 Bu`i Minh Cu+o+ng (bui@berlioz.nsc.com) --------------------- VNFON2TT VISCII Vietnamese Truetype Font Package #2 Release 1.2: 1/1/93 Fix Y? in PhuongThaoH. Improve ? in AnhMinh and AnhMinhH This font package contains 3 TrueType fonts Tha Hu+o+ng A'nh Minh Phu+o+ng Tha?o by Cuong Bui, The TriChlor Group Each typeface comes with 2 fonts, a normal font and a HOA (uppercase) font, with the HOA font name ended in H. For example: ThaHuong : normal font, both lowercase and uppercase chars. ThaHuongH : HOA font, all uppercase characters. ================== The TriChlor Group ================== We can be reached at: via email : trichlor@haydn.stanford.edu via normal mail: TriChlor 3388 Burgundy Dr. San Jose, CA 95132 Bu`i Minh Cu+o+ng (bui@berlioz.nsc.com) --------------------- VNFO3TT1.ZIP VISCII TienGiang TT fonts -donated by GIGISOFT This font package contains 4 Vietnamese Windows TrueType fonts and their corresponding capital (Hoa) version: TienGiang, TienGiang Italic, TienGiang Bold, TienGiang Bold Italic. They can be used to display and print VISCII text from any Windows 3.1 application, or used in conjunction with TriChlor's WinVNKey or VietVu programs for creating Vietnamese text. These fonts were donated to Viet-Std by GIGISOFT, a commercial font vendor. They are released free to the public by the Viet-Std group (viet-std@haydn.stanford.edu). ---------------------------- VCONVERT.ZIP Convert between VIET 1.x and VISCII formats VCONVERT.ZIP contains two little programs, VIET2VIS.EXE and VIS2VIET.EXE, which allow the conversion of files between the VIET 1.x format (of the MS-DOS VIE^'T word processor) and VISCII format. (VIE^'T 1.6a can be found in the same directory as VIET1P6a.ZIP.) ---------------------------- VNHACW1A.ZIP Vietnamese song lyrics (with cliparts), Win3.1 This is a free Windows 3.1 hypertext collection of 200 Vietnamese songs (lyric only) with clip-arts. It uses VISCII TrueType fonts in the VNFON1TT.ZIP AND VNFON2TT.ZIP packages, also available in the same directory. The authors are Michael Do (DOM@ponbc.northbrook.aieg.mot.com) and Hung P. Ho (hung@phsys.com or hho@usc.edu) of the TriChlor group. ------------------------ NHACTA1A.ZIP Allows users to play 20 Vietnamese MIDI Songs NHACTAP enables users to play 20 Vietnamese MIDI (Musical Instrument Digital Interface) songs, and some wave-file samples. The MIDI files can only be played if a sound card is present. The wave-files, however, can be played with the ordinary computer speaker on the PC. Musical score sheets of the appropriate songs are also available. Nha.c Ta^.p was written by: Hien DoKy (DOKY@uda.dgcd.doc.ca)/ Vietnamese Professional Society Michael Do (Dom@ponbc.northbrook.aieg.mot.com)/ TriChlor Group ------------------------ VSORT10.ZIP Sorts VISCII text alphabetically, customizable VSORT will sort lines of Vietnamese (VISCII) text in alphabetical order starting at any specified column or word. Many options are available for customizing the program to the user's needs. VSORT works with VISCII data (a superset of ASCII). VietDOS or VietDOSV (available in the VDOS421.ZIP package) should be installed if you wish to view the input or output of VSORT on the screen. VSORT was written by Vuong Doan Nguyen of the TriChlor group (trichlor@haydn.stanford.edu) and is available free to the public. ------------------------ HNWIN10.ZIP Hoi?/Nga~ Look Up Table for Windows 3.1 The Hoi? and Nga~ diacritical marks are often confused in the Vietnamese language, especially in the South where they often form homophones. This Windows 3.1 utility will look up a word with either diacritic and display both forms with their appropriate meanings. Requirements: ------------- - Microsoft Windows 3.1, VGA - VPSKeys or WINVNKey software (WINVNKEY is available as winvnkxx.zip in the same directory, where xx is the version number.) This software is developed by members of the Vietnamese Professionals Society (hcgvn@netcom.com) and is distributed freely. ------------------------ TRIMED1A.ZIP TriChlor Multimedia Player for Windows 3.1 TriChlor MultiMedia Player is a software package to control and play different media devices. It will play files containing: WAVE data, MIDI data, movie (.mmm), video (.avi) and animation (.fl*). Thus it can be used to play already released TriChlor WAVE and MIDI files (which were packaged with the ThiTap and NhacTap series), as well as future releases. In addition, it will also control the following devices (appropriate interface and hardware driver is required from the manufacturers): Audio CD, DAT, VCR, Scanner, Digital Video, Video disc, and Overlay Player. This program contains descriptions and help information in Vietnamese, and requires VISCII TrueType fonts (from VNFON1TT.ZIP) to display. This program is copyrighted 1994 by Michael Do of the TriChlor group (DOM@ponbc.northbrook.aieg.mot.com). All Rights Reserved. You may copy, use, and distribute this program for any purpose, as long as you do not charge a fee for doing so, and include all the original files and this copyright notice. Commercial and corporation usage require our prior consent. ------------------------ VPUTMK10.ZIP Add diacritic marks to plain Vietnamese text VPUTMARK helps you put Vietnamese diacritic marks on unaccented text. If you have previously written Vietnamese text without diacritic marks, VPUTMARK will move you through the text file word by word and allow you to enter the diacritic marks without having to place the cursor at the correct location in the words. VPUTMARK intelligently places the marks on the correct letters for you. VPUTMARK works in conjunction with VietDOS (available in VDOS421.ZIP in the same archives). You must run VietDOS first to be able to view the Vietnamese characters on the screen. VPUTMARK's output will be stored in another file in VISCII format, which you can later use with various VISCII editing and printing tools already available. VPUTMARK is freeware but is copyrighted by Vuong Doan Nguyen and the TriChlor group (trichlor@haydn.stanford.edu). Non-commercial copying and distribution is permitted, as long as the entire program and documentation are included and unchanged. ------------------------ VNELVIS.ZIP VISCII-compliant VI/EX-clone text editor VNELVIS is Elvis version 1.4 modified to work with Vietnamese 8-bit text (VISCII). Elvis is a public-domain clone of vi/ex (the standard Unix text editor) written by Steve Kirkendall (kirkenda@cs.pdx.edu). VietDOS (VDOS421.ZIP) is required for input and viewing of Vietnamese characters. VPrint (VPRINT12.ZIP), VLaser (VLASER3.ZIP) or VietDM (VIETDM10.ZIP) is required for printing. All the above files are available from this same directory. The source code for this program is at media.mit.edu, in /pub/Vietnet/Viscii/Unix/vnelvis.tar.Z. VNELVIS was modified by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com) of the TriChlor group, and is free to the public. --------------------------- LAMBAI.ZIP Teaching/testing tool in Vietnamese, with src LAMBAI is an interactive testing/quizzing teaching aid. Using LAMBAI, teachers can generate tests and quizzes in English or Vietnamese, optionally encode the exercise, give it to students at school, or put on a floppy so they can take home and test themselves on their PC's. There are four "." commands that an exercise file can use. Dot commands are lines with a "." at first column: .question: all texts following this line are printed until another dot command is seen to be compared against. There maybe many answers to one question, and wildcard characters are allowed. retry you want to give. feedbacks/reinforcements. This is a free program from TriChlor (trichlor@haydn.stanford.edu). The executable is given for DOS, with C source code included for porting across operating systems and users own enhancement. (Of interest is the wildcard match for Vietnamese characters.) VietDOS (VDOS421.ZIP) is required for Vietnamese usage (under DOS). ---------------------- PCKAO10.ZIP WIN3 PC-Karaoke: Record and play Karaoke songs PC-Karaoke 1.0 lets you play and record Karaoke songs on your PC, under Windows 3.1. It also lets you synchronize together: -Text: English, Vietnamese, French ... -Music: from MIDI, Wave or CD compact disc. -Pictures: bitmap images to add visual impact to the song. Besides Karaoke sing-along, it can also be used as a -Slides show -Titling, movie subtitling -Teleprompter or, producing your own Karaoke video ... You can use different fonts, font sizes, background, foreground color. Online help is available in both Vietnamese and English. Software required: ================== -Windows 3.1 -VISCII fonts for Vietnamese songs: vnfont1, vnfont2 -Winvnkey, or VietVu for Vietnamese data entry under Windows. Vietnamese song lyrics can also be created from Unix (vietterm/vnterm, vi), DOS (vietdos, butviet), or any VISCII- compliant tool. -vbrun300.dll (available on most archives) Hardware required: ================== -386/486 PCs with VGA or SVGA -A Windows 3.1 compatible soundcard. Among them: ProAudioSpectrum, Soundman, Sound Blaster, GUS ... Without a soundcard, only song lyrics and pictures are shown. PC-Karaoke is copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com). You are free to copy, use, and distribute this program as long as you do not charge a fee for doing so, and include all parts of this package unmodified, including this copyright notice. See the COPY file in the package for further information regarding commercial useage. ------------------ VNVIEW10.ZIP WIN3: View Vietnamese text of various formats VN-View 1.0 is a Vietnamese Text File Viewer for Windows. With VN-View, the user can view a Vietnamese text file in various formats without converting it first. VN-View is useful when you - want to view a text file in a format different from your environment i.e, a text file not in VISCII or VPSWin format. - have a Vietnamese text file of unknown format. VN-View allows you to view the file in different formats with just a click of the mouse. VN-View understands the following formats: VISCII, VIQR/Viet-net, VNCII, VNI, VNLabs/VNU, VNU/Windows, VPSedit, VN-ThinArt/Mac, VN-ThinArt/PC, Viet-Toan. Requirements: ------------- - Microsoft Windows 3.1, VGA - WINVNKey or VPSKeys software (VN-View works with both environments) This software is developed by members of the Vietnamese Professionals Society and is distributed freely. Please send your comment to Vietnamese Professionals Society Email: hcgvn@netcom.com -------------- MAY.ZIP WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke This package contains one Vietnamese song (May Lang Thang) in text and MIDI formats, plus associated 256-color images. It can be played by the PC-Karaoke program (pckao10.zip in the same directory). PC-Karaoke 1.0 lets you play and record Karaoke songs on your PC, under Windows 3.1. It also lets you synchronize together: -Text: English, Vietnamese, French ... -Music: from MIDI, Wave or CD compact disc. -Pictures: bitmap images to add visual impact to the song. Software required: ================== -Windows 3.1 -VISCII fonts in vnfon1tt.zip and vnfon2tt.zip -pckao10.zip (PC-Karaoke program) -vbrun300.dll (available on most archives) Hardware required: ================== -386/486 PCs with VGA or SVGA -A Windows 3.1 compatible soundcard. Among them: ProAudioSpectrum, Soundman, Sound Blaster, GUS ... Without a soundcard, only song lyrics and pictures are shown. May and PC-Karaoke are copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com). You are free to copy, use, and distribute these packages as long as you do not charge a fee for doing so, and include all parts of this package unmodified, including this copyright notice. See the COPY file in the package for further information regarding commercial useage. ------------------ LICHTA10.ZIP Gregorian/Lunar calendar converter (1990-2000) This is a program to translate between the Gregorian (current western) calendar and the Vietnamese lunar calendar. It works for the years 1990 through 2000. USAGE: LICH [year [month [date]]] [-q] (translate from Gregorian to lunar) LICH year month date -a [-q] (translate from lunar to Gregorian) The normal output is in VISCII (Vietnamese Standard Code for Information Interchange). The -q option selects output in VIQR (Vietnamese Quoted Readable) format, which can be displayed on any ASCII terminal. More detailed instructions are available in Vietnamese in 2 files, LICH.DOC (in VISCII) and LICH.7 (in VIQR). To use LICH in VISCII mode or to read LICH.DOC, you will need VietDOS (VDOS421.ZIP in the same directory). This program was written by Pham Minh Tuan (pham@ludens.elte.hu or s5147pha@sun10.vsz.bme.hu) and is freely distributable. ------------------ TUOINGOC.ZIP WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke This package contains one Vietnamese song (Tuoi Ngoc) in text and MIDI formats, plus associated 256-color images. It can be played by the PC-Karaoke program (pckao10.zip in the same directory). Tuo^?i Ngo.c is one song from a collection of "youth" songs by Pham Duy. Pham Duy, with thousand of songs, is probably the greatest Vietnamese artist, song composer for years to come. He wrote these songs for the young, innocent Vietnamese teenagers, at the beginning of the 1970 decade. MIDI music is played by Cuong Bui, using a Yamaha PSS480 keyboard, and recorded using a ProAdioSpectrum 16 card. ---------------------- DMH.ZIP WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke This package contains one Vietnamese song (Dde^m Ma`u Ho^`ng) in text and MIDI formats, plus associated 256-color images. It can be played by the PC-Karaoke program (pckao10.zip in the same directory). Ideally, the room should be dark to bring out the best of the pictures and the spirit of the song. MIDI music is composed by Pham Hieu, using Roland Pro-E and Kawai X-50D keyboard. Presentation is by Bui Cuong. These PC-Karaoke titles are copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com) and released as freeware. They must be distributed as whole packages only. No modification is allowed. Individual songs and image files can not be used for any purpose except to play with the PC-Karaoke program. PC-Karaoke 1.0 lets you play and record Karaoke songs on your PC, under Windows 3.1. It also lets you synchronize together: -Text: English, Vietnamese, French, Japanese.... -Music: from MIDI, Wave or CD compact disc. -Pictures: bitmap images to add visual impact to the song. ---------------------- DICTION1.ZIP WIN3 English-Vietnamese dictionary, part 1 DICTION2.ZIP WIN3 English-Vietnamese dictionary, part 2 This is a VISCII-compliant English-Vietnamese dictionary for Windows 3.1. It requires the VBRUN300.DLL package to run (available separately from many archives). Features include: o Full word to definition lookup with examples. o Can run in the background and be used within any application. Within a Windows application, double-clicking on an English word will bring up the Vietnamese definition. o User may add, delete or modify the vocabularies to dictionary database (requires WinVNKey or VietVu, available as WINVNK12.ZIP and VIETVU20.ZIP in the same directory). o User may create and open other dictionaries (user created or supplied). o Hypertext lookup: While reading the definition, user may double-click on another English word and the dictionary will automatically lookup that word. o Wild card lookup: Has Pattern Matching and Regular Expressions capabilities. o Definition lookup: It is possible to lookup English words by providing the Vietnamese definition. Thus, in essence you have a Vietnamese-English dictionary also, but the procedure is slow. This copy is a free limited edition. A full version may be purchased from Bold Technology. This package is copyrighted by: Bold Technology 45137 Loma Vista Drive Lancaster, CA 93535 (805) 277 - 6743 e-mail: chi@rcp6.elan.af.mil You may freely distribute this software without disassembling or modifying its content in anyway. ----------------- MATBIEC.ZIP WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke This package contains one Vietnamese song (Mat Biec) in text and MIDI formats, plus associated 256-color images. It can be played by the PC-Karaoke program (pckao10.zip in the same directory). MIDI music was produced by Pham Hieu, presentation by Bui Cuong. Mixed using PAS-16, OPL-3 and General MIDI . PC-Karaoke 1.0 lets you play and record Karaoke songs on your PC, under Windows 3.1. It also lets you synchronize together: -Text: English, Vietnamese, French, Japanese.... -Music: from MIDI, Wave or CD compact disc. -Pictures: bitmap images to add visual impact to the song. This PC-Karaoke title is copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com) and released as freeware. ----------------- MSGMHN.ZIP WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke This package contains one Vietnamese song: Mu+a Saigon, Mu+a Hanoi (Saigon Rain, Hanoi Rain) in text and MIDI formats, plus associated images. It can be played by the PC-Karaoke program (pckao10.zip in the same directory). MIDI music by Pha.m Hie^.u. Presentation by Bu`i Cu+o+`ng. Mixed using PAS-16, OPL-3 and General MIDI . This song package is copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com), and released as freeware. It must be distributed as a package only. No modification is allowed. Individual song and image files can not be used for any purpose, except to play with the PC-Karaoke program. ----------------- DCN.ZIP WIN3: Karaoke song and pictures for PC-Karaoke This package contains one Vietnamese song: Mo^.t Dda`n Chim Nho? (A Flock of Little Birds), a Vietnamese children/folk song by Pham Duy (1957), in text and MIDI formats plus associated paintings. It can be played by the PC-Karaoke program (in the same directory). MIDI music by Pham Hieu. Presentation by Bui Cuong. Mixed using PAS-16, OPL-3 and General MIDI . This song package is copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com), and released as freeware. It must be distributed as a package only. No modification is allowed. Individual song and image files can not be used for any purpose, except to play with the PC-Karaoke program. ----------------- TVDT102.ZIP Vietnamese electronic library, main program TVDT is an electronic library of Vietnamese text covering history, poetry, novels, songs, etc. TVDT102.ZIP contains the executable program, and the various TVDTDxxx.ZIPs, which will be continuously released, contain data files. TVDT102.ZIP replaces TVDT101.ZIP and provides several enhancements and bug fixes. Text will be displayed onscreen in Vietnamese characters. TVDT has a powerful search function, allowing the user to locate a word or phrase in an article or book quickly. Text can be saved in VISCII format and printed or edited using various VISCII tools available in this same archive directory. This is a free program from VN MicroSys and the TriChlor group. All questions and/or comments should be sent to the author at lhoang@orion.it.luc.edu. --------------- TVDTD001.ZIP 3 classic books of poetry for TVDT TVDTD001.ZIP contains 3 classic poem collections: * Tho+ T. T. Kh by T. T. Kh * Lo+~ Bu+o+'c Sang Ngang by Nguye^~n Bi'nh * Ddo^.ng Hoa Va`ng by Pha.m Thie^n Thu+ -------------- TVDTD002.ZIP 3 classic books of poetry for TVDT TVDTD002.ZIP is the 2nd collection of books for the Vietnamese electronic library (TVDT101.ZIP, available in the same directory). This data file contains 3 classic poetry collections: * Xua^n Nhu+ Y' by Ha`n Ma(.c Tu+? * Tie^?u Ta^.p Ho^`i Khu'c Sa^`u 1 by Phong Va^n Tu+' * Tie^?u Ta^.p Ho^`i Khu'c Sa^`u 2 by Phong Va^n Tu+' This is a free package from VN MicroSys. All questions and/or comments should be sent to the following addresses: VN MicroSys NN: nnguyen@orion.it.luc.edu Nien Nguyen/Linh Hoang (312) 743-1343 6141 N. Campbell Ave. LH: lhoang@orion.it.luc.edu Chicago, IL 60659 (312) 743-7916 ----------------- TVDTD003.ZIP Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? data file # 3 This is a data file for the Vietnamese Electronic Library (TVDT). This data file contains 3 classic poetry collections by Ha`n Ma(.c Tu+?: * Ca^?m Cha^u Duye^n * Ddau Thu+o+ng * Thu+o+.ng Thanh Khi' -------------- TVDTD004.ZIP Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? data file # 4 This is a data file for the Vietnamese Electronic Library (TVDT). This data file contains 2 classic poetry collections plus one prose collection, all by Ha`n Ma(.c Tu+?: * Ddu+o+`ng Lua^.t * Ga'i Que^ * Su+u Ta^.p Va(n Ha`n Ma(.c Tu+? Questions and comments should be directed to: VN MicroSys NN: nnguyen@orion.it.luc.edu Nien Nguyen/Linh Hoang (312) 743-1343 6141 N. Campbell Ave. LH: lhoang@orion.it.luc.edu Chicago, IL 60659 (312) 743-7916 -------------------------- TVDTD005.ZIP 3 classic books of poetry for TVDT TVDTD005.ZIP is the 5th collection of books for the Vietnamese electronic library (TVDT101.ZIP, available in the same directory). This data file contains 3 classic poetry collections: * Chinh Phu. Nga^m by Ddoa`n Thi. Ddie^?m * Ma^y by Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng * Ddo+`i Va('ng Em Ro^`i Say Vo+'i Ai by Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng TVDT is an electronic library of Vietnamese text covering history, poetry, novels, songs, etc. TVDT101.ZIP contains the executable program, and the various TVDTDxxx.ZIPs, which will be continuously released, contain data files. This is a free program from VN MicroSys and the TriChlor group. All questions and/or comments should be sent to the author at: lhoang@orion.it.luc.edu. -------------------------- TVDTD006.ZIP 3 collections of song lyrics for TVDT This is a data file for the Vietnamese Electronic Library (TVDT). TVDT can be obtained from the same source where you got this file, as TVDT102.ZIP (or TVDTnnn.ZIP, where n.nn is the version number). This data file contains 3 collections of song lyric (150 songs) by different authors. Questions and comments should be directed to: VN MicroSys NN: nnguyen@orion.it.luc.edu Nien Nguyen/Linh Hoang (312) 743-1343 6141 N. Campbell Ave. LH: lhoang@orion.it.luc.edu Chicago, IL 60659 (312) 743-7916 -------------------------- TVDTD007.ZIP 3 collections of song lyrics for TVDT Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? data file # 7 ======================================= This is a data file for the Vietnamese Electronic Library (TVDT). TVDT can be obtained from the same source where you got this file, as TVDT102.ZIP (or TVDTnnn.ZIP, where n.nn is the version number). This data file contains 3 collections of song lyric (150 songs) by different authors. Unzip this file into a temporary directory, then run !INSTALL (available in TVDT102.ZIP) from that directory to install this collection). Make sure !INSTALL.EXE is also in this temporary directory. Questions and comments should be directed to: VN MicroSys NN: nnguyen@orion.it.luc.edu Nien Nguyen/Linh Hoang (312) 743-1343 6141 N. Campbell Ave. LH: lhoang@orion.it.luc.edu Chicago, IL 60659 (312) 743-7916 -------------------------- TVDTD008.ZIP 3 classic books of poetry for TVDT TVDTD008.ZIP is the 8th collection of books for the Vietnamese electronic library (TVDT102.ZIP, available in the same directory). This data file contains 3 classic poetry collections: * Tho+ Say by Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng * Ta DDo+.i Em Tu+` Ba Mu+o+i Na(m by Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng * Nga`y Xu+a by Nguye^~n Nhu+o+.c Pha'p TVDT is an electronic library of Vietnamese text covering history, poetry, novels, songs, etc. TVDT102.ZIP contains the executable program, and the various TVDTDxxx.ZIPs, which will be continuously released, contain data files. This is a free program from VN MicroSys and the TriChlor group. All questions and/or comments should be sent to the author at: lhoang@orion.it.luc.edu. -------------------------- TVDTD009.ZIP 1 classic book of poetry and 100 songs for TVDT TVDTD009.ZIP is the 9th collection of books for the Vietnamese electronic library (TVDT102.ZIP, available in the same directory). This data file contains a classic poetry collection and the lyrics for 100 Vietnamese songs (continued from TVDTD006 & TVDTD007): * Ma^'y Va^`n Tho+ (Ta^.p Mo+'i) by The^' Lu+~ * Su+u Ta^.p Nha.c - Ta^.p 007 50 songs starting with T * Su+u Ta^.p Nha.c - Ta^.p 008 50 songs starting with T to Y TVDT is an electronic library of Vietnamese text covering history, poetry, novels, songs, etc. TVDT102.ZIP contains the executable program, and the various TVDTDxxx.ZIPs, which will be continuously released, contain data files. This is a free program from VN MicroSys and the TriChlor group. All questions and/or comments should be sent to the author at: lhoang@orion.it.luc.edu. -------------------------- TVDTD010.ZIP Thu+ Vie^.n Ddie^.n Tu+? This is a data file for the Vietnamese Electronic Library (TVDT). TVDT can be obtained from the same archive directory where you got this file, as TVDT102.ZIP. This data file contains 3 classic poetry collections: * Lu+?a Thie^ng by Huy Ca^.n * Que^ Ngoa.i by Ho^` Dze^'nh * Hoa Xua^n DDa^'t Vie^.t by Ho^` Dze^'nh Unzip this file into a temporary directory, then run !INSTALL (available in TVDT102.ZIP) from this directory to install this poem collection. Questions and comments should be directed to: VN MicroSys NN: nnguyen@orion.it.luc.edu Nien Nguyen/Linh Hoang (312) 743-1343 6141 N. Campbell Ave. LH: lhoang@orion.it.luc.edu Chicago, IL 60659 (312) 743-7916 -------------------------- GIOBUI1A.ZIP "Mo^.t Co+n Gio' Bu.i" by Tra^`n Tro.ng Kim GIOBUI1B.ZIP This is an electronic multimedia production of the book "Mo^.t Co+n Gio' Bu.i" by Tra^`n Tro.ng Kim (1883-1953), a historian and former prime minister of Vietnam. This book contains the memoirs of the author during the years 1943-1949, a turbulent and formative period in Vietnam's modern history. The text has been reproduced by the Sa'ch Vie^.t group and turned into a multimedia product by Mike Do of the TriChlor group. This package is jointly copyrighted by the Sach Viet (sachviet@vungtau.cerf.net) and TriChlor (trichlor@haydn.stanford.edu) groups. Non-profit distribution of this package is allowed. Others must seek permission before distributing. -------------------------- TRIVIEW1.ZIP TriChlor Multimedia Book Viewer The TriChlor Multimedia Book Viewer (TRIVIEW) allows the user to view electronic multimedia books released by TriChlor. These multimedia books contain not only text, but also images, sounds and film clips. TriView requires MS-Windows, and a display mode of 256 colors or more is recommended. A sound card is also recommended, but not required. The first book, released by TriChlor and Sa'ch Vie^.t in conjunction with TRIVIEW version 1, will be "Mo^.t Co+n Gio' Bu.i" (GIOBUI) by Tra^`n Tro.ng Kim. This program is copyrighted by Mike Do and the TriChlor group (trichlor@haydn.stanford.edu). Non-profit distribution of this package is allowed. Others must seek permission before distributing. -------------------------- BKTS5.ZIP Song without name #5 from collection of classic unnamed love songs Release 8/03/94 San Jose, Cuong Bui. This song package is a PC-Karaoke title. You need to get the PC-Karaoke software to play it. Ba`i Kho^ng Te^n So^' 5 (song without name, #5) is one song from a collection of classic unnamed love songs by Vu~ Tha`nh An. MIDI music by Pha.m Hie^.u . Mixed for PAS 16, OPL-3 and General MIDI by Bu`i Cu+o+`ng. Copyright ========= This song package is copyrighted by Cuong Bui, (C) 1994. All Rights Reserved. This Ba`i Kho^ng Te^n So^' 5 PC-Karaoke title is released as freeware. It must be distributed in whole package only. No modification allowed. Individual song and image files can not be used for any other purpose, except only to play with PC-Karaoke program. You may use, copy and distribute this package for any purpose, as long as you do not charge a fee for doing so, and include all files and this copyright notice. -------------------------- CN350S2.ZIP DOS/Win: Convert between different VN formats CHUYEN NGU 3.50 include a pair of menu-driven programs (one for DOS, the other for Windows) that convert files between the following 18 Vietnamese formats (encodings): A) VISCII 1.10 B) MacVietnamese 2.00 (Mac) C) Mac System 7.00 (Mac) D) VNI Windows (ANSI) E) VNI DOS (ASCII) F) VNU Windows G) VN Labs (VNU DOS) H) Vie^'t Editor I) VPS Text Editor 1.3 (VPS DOS) J) VPS Windows/Mac 2.0 (VPS Win/Mac) K) VPS Mac 1.0 L) Vie^.t Toa'n M) VN ThinArt (Mac) N) VN ThinArt (Win) O) TCVN-1 (VSCII-1/BKEd) P) TCVN-2 (VSCII-2) Q) Vie^.tSea/Vie^.tRes R) VIQR/VietNet/SCV There is also a text editor which works with all the above formats. This package replaces cn350s.zip. The only change was a bug fix for the installation process. This is a free package from VN MicroSys and The TriChlor Group. Please contact the following addresses if you have questions or comments: VN MicroSys Email: lhoang@orion.it.luc.edu Nien Nguyen / Linh Hoang Tel: (312) 866-0854 6141 N. Campbell Ave. Email: nnguyen@orion.it.luc.edu Chicago, IL 60659, USA Tel: (312) 743-1343 or The TriChlor Group Email: trichlor@haydn.stanford.edu 3388 Burgundy Dr. trichlor@netcom.com San Jose, CA 95132, USA Fax: (408) 246-9532 -------------------------- HIGHWAY1.ZIP The story of "Driving Highway One" in Vietnam Destination:Vietnam, Global Directions Incorporated, 58 Genebern Way, San Francisco, CA 94112. By Lisa Spivey and Albert Wen. email: gdisf@aol.com -------------------------- HODZENH.ZIP Collection of poetry by Ho Dzenh, Windows 3.1 This is a Windows hypertext collection of classic early-20th century poetry by the Vietnamese poet Ho Dzenh. This program requires the TCVSYS11.FON font in /WINDOWS/SYSTEM directory. This font is automatically installed in your system when you install the WinVNKey Vietnamese keyboard program. It can also be obtained and manually installed by you from the same package, WINVNK12.ZIP, found in the archive directory where you obtained this program. This is a free software program by Oai Hoang (root@shoang.dfrf.nasa.gov). -------------------------- VTA1.ZIP Songs w/o names by Vu Thanh An, for PC-Karaoke This is a collection of classic untitled Vietnamese love songs by Vu Thanh An (#2, 4, 5, 6, 7 and 8), with text, MIDI, and graphics. The PC-Karaoke program (PCKAO10.ZIP in the same archive directory) is needed to play these songs. MIDI music for this package was written by Pham Hieu. Mixed for PAS 16, OPL-3 and General MIDI by Bui Cuong. Copyright ========= This song package is copyrighted by Cuong Bui (bui@berlioz.nsc.com) 1994. All Rights Reserved. It must be distributed as a package only. No modification is allowed. Individual files in this package cannot be used for any other purpose, except only to play with the PC-Karaoke program. You may use, copy and distribute this package for any purpose, as long as you do not charge a fee for doing so, and include all files and this copyright notice. Note: This package replaces BKTS5.ZIP, which contains only song #5. -------------------------- VNQH10.ZIP Street maps of Saigon, Hanoi and Hue, Vietnam VNQH 1.0 is a DOS interactive map program with street maps of Saigon, Hanoi, and Hue. All three were capital cities of Vietnam at one time or another. Street and landmark names are displayed by clicking the mouse (and dragging--for some mouse) on the particular street or landmark. Maps of the imperial and forbidden cities of Hue are also included. English or Vietnamese can be selected as the language for instructions and menues. This is a free program, written by Hinh Van Nguyen 3643 Dale Street Lakeland, FL 33813 -------------------------- CALVIET1.ZIP Computer Assisted Learning method for Vietnamese (part 1/2) CALVIET2.ZIP Computer Assisted Learning method for Vietnamese (part 2/2) Program Name : Vietnamese Lesson Copyright : 1993-1995 World Education Software Version : 2.50 - April 1995 Programmer : KOSONA CHRIV Description : Computer Assisted Learning method for Vietnamese System requirement : - PC 80386PC or higher - 4 Mb RAM under Windows 3.1 8 Mb RAM under Windows 95 16 Mb RAM under Windows NT 3.5 - VGA board (256 colors or higher recommanded) - Sound board compatible with Sound Blaster + microphone - Mouse Disclaimer : Please give me some input World Education Software Mr KOSONA CHRIV 32 PASSAGE DES LAUZES F-95800 CERGY ST-CHRISTOPHE FRANCE Phone : 33 (1) 30.32.57.24 Fax : 33 (1) 30.30.19.64 Internet-Mail : 100322.1545@Compuserve.com Compuserve Mail : 100322,1545 Vietnamese Lesson required Video For Windows version 1.1 Runtime. You can download Video For Windows Runtime in some BBS or on Compuserve (GO WINMM and search file VFW11D.EXE). Please note that Video for Windows is delivered with Windows NT 3.5 or Windows 95. --------------------------